evadir


evadir
(Del lat. evadere.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Evitar con astucia una dificultad, un daño o un peligro inminente:
evadió el tema para no comprometerse.
2 ECONOMÍA Sacar del país dinero u otros bienes de manera ilegal:
se dedicaba a evadir divisas.
verbo pronominal
3 Irse una persona de un lugar donde está presa o sujeta:
se evadió del campo de concentración.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO fugarse
4 Apartar una persona de sí misma cualquier preocupación:
se evade de los problemas.

* * *

evadir (del lat. «evadĕre»)
1 tr. *Evitar hacer cierta ↘cosa valiéndose de alguna habilidad: ‘Evadió darme una respuesta. Procura evadir el encontrarse conmigo’. ≃ Eludir, esquivar. ⊚ Evitar caer en un ↘peligro: ‘Evadir el peligro de la inflación’.
2 de») prnl. Marcharse alguien de un sitio donde está preso o sujeto, burlando la vigilancia o violentando la sujeción. ≃ Escaparse, fugarse. ⇒ *Huir.
3 tr. Sacar ↘dinero de un país ilegalmente: ‘Evadir capitales’.
Catálogo
*Apartarse, escurrir [guardar o huir] el bulto, capotear, cerdear, echar el cuerpo fuera, falsear [o hurtar] el cuerpo, descartarse, eludir, escapar, escaquearse, esquivar, *evitar, huir, hurtarse, *inhibirse, ladearse, dar de lado, echarse [hacerse, ponerse] a un lado, echarle [o cargarle] el muerto, quitarse el muerto de encima, quitarse de delante, quitarse de enmedio, *rehuir, sacudirse, salirse, ponerse al socaire, *sortear, soslayar, sustraer[se], salirse por la tangente, torear, zafarse. ➢ Declinar, *excusarse. ➢ Ahorrarse, economizarse, escaparse, excusarse, *librarse. ➢ Esguince, estorcimiento, *quiebro, quite, regate, *rodeo. ➢ *Ardid, callejuela, *disculpa, efugio, elusión, escapada, escapatoria, escape, evasión, evasiva, excusa, huida, *pretexto, *recurso, *salida, *subterfugio, triquiñuela. ➢ Escapismo. ➢ Nitos [o nitos fritos], todo puede ser..., ¡porque !, veremos, ya veremos. ➢ El que [o quien] hace la ley, hace la trampa; hecha la ley, hecha la trampa. ➢ *Inevitable. ➢ *Desentenderse.

* * *

evadir. (Del lat. evadĕre). tr. Evitar un daño o peligro. U. t. c. prnl. || 2. Eludir con arte o astucia una dificultad prevista. U. t. c. prnl. || 3. Sacar ilegalmente de un país dinero o cualquier tipo de bienes. || 4. prnl. fugarse (ǁ escaparse). || 5. Desentenderse de cualquier preocupación o inquietud.

* * *

transitivo Evitar [un daño o peligro inminente].
► Eludir con arte y astucia [una dificultad prevista].
pronominal Fugarse, escaparse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • evadir — se de evadir se da cadeia. evadir se por evadiu se peia janela …   Dicionario dos verbos portugueses

  • evadir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: evadir evadiendo evadido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. evado evades evade evadimos evadís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • evadir — verbo transitivo 1. Evitar (una persona) [una dificultad o un compromiso] con habilidad: Evadió el peligro con facilidad. Pensé que podría evadir esa reunión, pero no ha sido posible. Hay personas que evaden impuestos. Sinónimo: eludir. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • evadir — v. tr. 1. Evitar; escapar. 2.  [Figurado] Iludir, sofismar. • v. pron. 3. Fugir (de onde se estava retido). 4. Desaparecer; escapar se (para lugar incerto).   ‣ Etimologia: latim evado, ere, sair de, livrar se de, chegar a, conseguir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • evadir — (Del lat. evadĕre). 1. tr. Evitar un daño o peligro. U. t. c. prnl.) 2. Eludir con arte o astucia una dificultad prevista. U. t. c. prnl.) 3. Sacar ilegalmente de un país dinero o cualquier tipo de bienes. 4. prnl. fugarse (ǁ escaparse). 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • evadir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Encontrar la forma de no tener una dificultad o de no cumplir con la obligación de hacer algo: evadir la respuesta, evadir impuestos, evadir la vigilancia 2 prnl Huir una persona de donde está encerrada o… …   Español en México

  • evadir — {{#}}{{LM E16821}}{{〓}} {{ConjE16821}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17258}} {{[}}evadir{{]}} ‹e·va·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una dificultad inminente,{{♀}} evitarla, especialmente si se hace con habilidad y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • evadir — (v) (Intermedio) huir de un peligro o compromiso Ejemplos: No debes intentar evadir la responsabilidad, hay que enfrentarse al problema. La actriz consiguió evadir responder a todas las preguntas del reportero. Sinónimos: eludir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • evadir — e|va|dir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • evadir(se) — Sinónimos: ■ eludir, rehuir, evitar, esquivar, sortear, rehusar ■ escaparse, huir, fugarse, desertar, escabullirse, desaparecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.